منتديات ايجى سات
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه

منتديات ايجى سات

نلتقى لنرتــقى منتديات إيجى سات النجاح خطوة تبدأ من هنا
 
الرئيسيةالمجلةس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» وندوز اكس بى الاحترافى Windows XP Light SP3 Final باخر التحديثات والتعريفات والعديد من الإمكانيات المذهلة بحجم (1.7) جيجا تحميل مباشر وعلى سرفرات عديده
الإثنين أبريل 20, 2015 8:34 pm من طرف neogeo

» 152 موقع للالعاب بجميع انواعها
الإثنين مارس 16, 2015 5:43 am من طرف عبير الاحمد

» روائعنا ويندوز اكس بى اوريجنال بالسيريال الاصلى من بيت ابوها على ايجي سات Windows XP Professional SP3 MSDN ISO تحميل مباشر برابط واحد
الإثنين مارس 02, 2015 8:17 am من طرف السليماني

» برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية
السبت فبراير 07, 2015 1:50 am من طرف mazzoz

» نسخه الويندوز الخطيرة Windows.Royal تحميل مباشر
السبت فبراير 07, 2015 1:31 am من طرف mazzoz

» اجعل حاسوبك بانتيوم 5 و سرع حاسوبك الى 300% حصرياً + الدليل
السبت ديسمبر 13, 2014 4:08 pm من طرف الرخ

» نسخه الوندوز الرائعه Windows 8 Metro بحجم (3.5) جيجا تحميل مباشر وعلى سرفرات عديده
السبت ديسمبر 13, 2014 4:04 pm من طرف الرخ

» سبورتر ودع "الكرش"
الخميس يوليو 17, 2014 5:39 am من طرف شجون 22

» مكملات غذائية في رمضان
الخميس يوليو 03, 2014 7:59 am من طرف شجون 22

» الشباب في رمضان
الأربعاء يونيو 25, 2014 6:43 am من طرف شجون 22

» مش طبيعي !!
الثلاثاء يونيو 17, 2014 6:16 am من طرف شجون 22

» حصريا نسخة الويندوز الرائعه Edku DreamS Xp Vol 3 نسخة XP بمظهرWindows 7 ب
الإثنين أبريل 21, 2014 3:41 pm من طرف ahmed batt

» حصريا مكتبة العاب اتارى زمان اكثر من 170 لعبة وعلى اكثر من سيرفر
السبت أبريل 12, 2014 10:25 pm من طرف eetertretgytytytt

» WWE Smackdown vs RAW 2006 Pc
الأربعاء يناير 22, 2014 5:55 am من طرف bestmalak

» كورس الجديد فى الفلاش cs6
السبت سبتمبر 21, 2013 10:45 am من طرف عبير الحياة

الإبحار

 المجلة

 الفهرس
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث


شاطر | 
 

 برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mido
عضو ذهبى
عضو ذهبى


ذكر
عدد الرسائل : 271
الموقع : www.egysat.4umer.com
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية   الجمعة فبراير 01, 2008 4:38 pm


اقدم لكم برنامج

WINTRANS






لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات

(1) - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح







(2) - أختار الملف المشغل أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد

(3) - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer





بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، إختار نعم وواصل






(4) - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

(5) - تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أختار موافق







(6) -هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل أظغط Continue







(7) - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
أختر إضافة لغة جديدة Add New








(Cool - ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة ..
في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته






(9) - الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية









(10) - ستظهر اللوحة التالية اختر من قسم From القاموس المخصص





(11) - أما الآن سوف نعود الى الصفحه الاولى








(12) - سيبدأ البرنامج في الترجمة وسوف يأخذ قليلا ً من الوقت








(13) - خلال الترجمه سوف تشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها








(14) - بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها









(15) - الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه








(16) - ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة .. الان لتعريبها اخترها بالماوس








(17) - وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل








ملاحظه:_ احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا








هنا تم تعريب قائمة التحكم






(18) - بعد أن تنتهي .. انتقل لقائمة ملف File واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )








(19) - ستظر لك لوحة كتابة الملف ، أظغط امر كتابة فقط









(20) - سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج












النسخة:2007
الترخيص:مجاني
حجم الملف:25.5MK



التحميل





ضع ردااااااااااااااااا ليظهر الراااااااااااااااااااااااااااااااااابط للبرنامج






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ASEER 4EVER
عضو فعال
عضو فعال


عدد الرسائل : 93
تاريخ التسجيل : 05/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية   الخميس أبريل 03, 2008 7:05 am

نجرب ونشوف Laughing Laughing Laughing
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mandra
عضو فعال
عضو فعال


ذكر
عدد الرسائل : 93
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية   الخميس أبريل 03, 2008 1:20 pm

شكررا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سالم1055
عضوجديد
عضوجديد


ذكر
عدد الرسائل : 1
تاريخ التسجيل : 13/07/2011

مُساهمةموضوع: 5454545   الأربعاء يوليو 13, 2011 1:18 pm

ASEER 4EVER كتب:
ننمكتنمكمكف Laughing Laughing Laughing
cheers مش فاضي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mazzoz
عضوجديد
عضوجديد


ذكر
عدد الرسائل : 5
تاريخ التسجيل : 07/02/2015

مُساهمةموضوع: رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية   السبت فبراير 07, 2015 1:49 am

اكيد نسخة ممتازة قبل ما اشوفها شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mazzoz
عضوجديد
عضوجديد


ذكر
عدد الرسائل : 5
تاريخ التسجيل : 07/02/2015

مُساهمةموضوع: رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية   السبت فبراير 07, 2015 1:50 am

اكيد نسخة ممتازة قبل ما اشوفها شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ايجى سات  :: البرامج :: برامج الكمبيوتر-
انتقل الى: